fujiwara no yoshisuke meaning in French

fujiwara no yoshisuke

855 (Saikō 2, 5th month): The head of the great statute of Buddha in the Tōdai-ji fell off; and in consequence, the emperor ordered the then dainagon Fujiwara no Yoshisuke, the brother of sadaijin Yoshifusa, to be in charge of gathering the gifts of the pious from throughout the empire to make another head for the Daibutsu.
855 (Saikō 2, 5e mois) : Dans le sanctuaire de Tōdai-ji, la tête de la grande statue de Buddha tombe et en conséquence, l'empereur ordonne au dainagon Fujiwara no Yoshisuke, frère du sadaijin Yoshifusa, de se charger de la collecte des dons des fidèles dans tout l'empire afin de faire une autre tête pour le Daibutsu.